التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 40 ــــة ]
أعلم بأنك لم تكُن تتوقع مكالمتي، ولكن الصبي مفقودٍ مرةً أخرى
الشاب بعمره يُريد فقط الحصول على المتعة
إنهُ يتحامق كل يوم. فمن يعرف ماذا يفعل؟
( هل سمعت؟ العائلة لـ( غو هاي تانغ )، فني سابق لـ( لانغ لي تشون
كان في العمل الجنائزي. أنت تعرف عن ( غو هاي تانغ )، أليس كذلك؟
كانت متزوجة من الإبن الأكبر لعائلة ( لانغ )، من ثم طُلقت
لذا سمعت
يقولون بأن والدها كان جيداً جداً
يمكنهُ أن يجعل جثة الميت تبدو مثل الحياة. سمعت من قريبٍ لي
منزله ليس بعيداً عن منزل ( غو هاي تانغ ). الجميع في حيهم يتحدثون عن ذلك
أنت تعرف كيف أعدوا سيدة عجوز وحيدة لجنازتها؟ لقد كان غامضاً للغاية
يا سيد ( غو )، طالما أنك على إستعدادٍ للعمل معي
فأعدك بأن ( لانغ لي تشون ) ستكون ملكي خلال عامين
لن تعمل معي. ستكون الرئيس
سأكون المسؤول التنفيذي. فماذا عن ذلك؟
يا سيد ( شي )، أنت تتملقني
( مهارتي ليست في أي مكان على نفس مستوى السادة في ( لانغ لي تشون
طرقي هي غير تقليدية وأُدير فقط متجرٍ صغير
فلا أعتقد بأن ذلك يعد عملاً جاداً، لأكون صادقاً
يا سيد ( غو )، لقول ذلك يعني بأنك لا تراني كصديقك
أنت تواجه صعوبة الآن. ولكن على حد علمي
نت من " جيانغ نان ". العائلات الثرية من هناك. أسلافك
ذات مرة صنعوا مسحوق الشفاه للبلاط الإمبراطوري
لقد انتقلوا إلى هنا عندما تعطل العمل
ولكنك لا تزال سليل ( غو )، بعد كل شيء. فهذا يعني شيئاً ما
يا سيد ( شي )، كل هذه مجرد شائعات في الشوارع. فكيف تُصدق ذلك؟
أسلافي من " جيانغ نان "، ولكن أجيالنا الثلاثة الأخيرة
جميعهم كانوا يعيشون على جمع الأعشاب الطبية. إنهُ ليس مثلما قُلته
يا سيد ( غو )، أرجوك فكر بعرضي
يمكنني تطوير وصفتك الحصرية والترويج لها لتحقيق نجاحٍ كبير
لا داعٍ للقلق بشأن أي شيءٍ آخر
فقط قُل نعم. وسيتم كل ذلك
أخشى بأن أُخيب آمال نواياك الحسنة. فسامحني على عدم الإستسلام لطلبك
يا سيد ( غو )، لا تُقرر بسرعة
بكونك بعيداً عن وطنك الأصلي وأن تتجرع لأمتلاك عائلة لإطعامها ليس بالأمر السهل
ماذا تقصد بذلك؟
( يا سيدي، لقد وصلنا إلى منزل القائد ( لونغ
إستدر. اذهب للمنزل - أذهب للمنزل؟ -
نعم - جيد جداً يا سيدي -
يا سيدي، لمَ عُدت قريباً؟ وأعدت كل شيءٍ معك
إذهبي إلى الخزنة وإخرجي كل السبائك الذهبية. دعينا نرى كم منها لا يزال لدينا
هذه المرة، أنا أرمي كل شيءٍ فيه
لانغ سين يان ). لا أستطيع هزيمته. ولكن بينما ما زلت على قيد الحياة، سأجعلهُ يُعاني )
هذه هي فرصةٌ جيدة لإسقاطه
يجب أن أفوز بهذه الجولة وعندما أفعل
!( سوف لن يكون هناك المزيد من ( لانغ لي تشون
[ مدرسة ( هاي تانغ ) للتجميل ]
!( يا أختي ( هاي تانغ - !( فان تشين ) -
!لقد أخفتني - لم أقصد ذلك -
أردتُ فقط أن أُخبركِ بأنني مستعدة
يا ( فان تشين )، أنا مستعدة أيضاً. لنبدأ
لقد كُنا على حق. لا يمكننا أن نجلس هنا وننتظر بأن يتم تدميرنا. يجب أن نواجه التحدي القادم
أولاً، يجب علينا القضاء على سوء الفهم للجميع ونُخبرهم بأننا لم نكذب عليهم
ثانياً، يجب أن نُبقي هذه الأكاديمية مفتوحة حتى يجلس أولئك الذين ينظرون إلينا بإحتقار وينتبهوا
يا ( فان تشين )، كل الشكر لكِ بأنني أشعر بالأرض
ولكنني أشعر بالتوتر الآن لأننا سنفعل ذلك حقاً
هذا مرةً أخرى؟ يقول الناس بأن الماهرين بالفنون هم جريئون
براعتكِ جيدة جداً. فلمَ أنتِ دائماً خائفة جداً؟ يمكنكِ فعل ذلك
تحققوا من ذلك. هذه هي مدرستنا للتجميل
من فضلكِ إلقي نظرة. هذه هي مدرستنا للتجميل. إلقي نظرة
إنها مدرسة تجميلٍ أُفتتحت حديثاً، هل ترغبين بإلقاء نظرة؟ - تعالي وتحققي منا -
[ مدرسة ( هاي تانغ ) للتجميل ]
هذه هي مدرستنا للتجميل
[ مدرسة ( هاي تانغ ) للتجميل ]
ألا تشعرين بخيرٍ يا أمي؟
في اليومين الماضيين، واجهت صعوبةٍ بالتنفس أثناء نومي
يا أمي، قال الطبيب بأنكِ قلقة للغاية ولا يمكننا التحدث إليكِ
عليكِ أن تُقنعي نفسكِ وتُريحي عقلكِ. لا تبقي كل شيءٍ معبأً في الداخل
من السهل القول. ولكن إذا كان عليكِ تحمل كل هذا
فحينها ستعرفين الشعور
أنتِ مُحقة. ولكن قلبي يتألم حقاً لأجلكِ
سيكون من الجيد رؤيتكِ سعيدة كل يوم
( كيف يمكنني أن أكون سعيدة؟ صحة والدكِ تتدهور. ( يوي شوان ) و ( يوي مينغ
هما يتقاتلان على ( هاي تانغ ). كل شيءٍ قلقت بشأنه أصبح حقيقة
يوي مينغ ) و ( يوي شوان ) فقط لا يمكنهما رؤية الأشياء بوضوحٍ الآن )
طالما أن ( هاي تانغ ) خارج الصورة، فإنهما سيعودان لرشدهما
إنهما مثل والدهما. بدلاً من تعلم الأشياء الجيدة، يتعلمان دائماً الأشياء السيئة
قلقي الأكبر هي عائلتنا. عندما يسير الجميع في المنزل، يمكنهم فعل أي شيءٍ في العالم
إذا كان هنالك سوء حظٍ في العائلة، فكل شيءٍ آخر هو هراءٌ كامل
يا أمي، لقد عملتِ بجد. فأنتِ تبقين هذه العائلة طافية
ولكن إذا تجاهلنا ( هاي تانغ ) ولم نفعل شيئاً بشأنها، فمن يدري كم سيكون كل شيءٍ بفوضى أكبر
إنهُ محزنٌ فقط كيف ( يوي شوان ) و ( يوي مينغ ) لا يفهمان جهودي المضنية. بإنهما ما زالا يتعاملان بعناد حول الأمور بطريقةٍ خاطئة
يا أمي، لا تقلقي. فـ( غو هاي تانغ ) دفنت في مشاكلها الخاصة الآن
لا يمكنها فعل أي شيء. ليس تحت مراقبتي
أنا أكثر قلقاً بشأن ( يوي مينغ ) الآن. نفسه قوية بشكلٍ خاص
لقد كان مشغولاً للغاية مؤخراً وأكثر غضباً
وقد كان يعمل بجدٍ حقاً في ورشة العمل
والدكِ فقط يُريد تشديده
ولكنني قلقة من أن ( يوي مينغ ) لن يفهم نية والده
في النهاية، ذلك سينتج عكس ما يُريده والده
أخي غير صبور للحصول على موافقة أبي. يا أمي، أنتِ حساسة للغاية
ماذا تعرفين؟
بطبيعة الحال، ليس بقدر ما تفعلين
أُريد فقط حل هذه الصعوبة من أجلكِ بالكامل حتى تتمكني من ترك مخاوفكِ
يبدو بأنكِ قريبة جداً من ( يوي مينغ ) مؤخراً
أراهُ يعمل بجدٍ طوال اليوم، لذلك غالباً ما أُحضر له المقويات
إذاً يجب أن أُزعجكِ للأعتناء به
هذا ما يجب أن أفعله
هذا يكفي. لنخرج للتنزه
إلى أين تُريدين أن تذهبي يا أمي؟
مرحباً! إلقي نظرة
هذه هي مدرسة؟ - نعم. نحن مدرسة متخصصة في عمل المكياج -
كم هي الرسوم الدراسية؟ - إنها غير مكلفة للغاية. كل... كل دورة هي فقط خمسون فلساً -
لكن ليس لدي الكثير من المال الآن
لا بأس. يمكنكِ دفع نصفها الآن ودفع النصف الآخر فقط بعد أن تبدأي بكسب المال
هذا صحيح. أيضاً، براعة ( هاي تانغ ) ممتازة. هل تُريدين أن ترِ؟
حسناً
( تعالوا وتحققوا منا. نحن أول مدرسةٍ للتجميل في ( كون يانغ
حرفة معلمتنا ممتازة. كل فصلٍ بأسعارٍ معقولة للغاية. إنها فقط خمسون فلساً للفصل
الجميع، تعالوا وانظروا بأنفسكم
يمكن لكل من يحب الجمال أن يُصبح أكثر جمالاً
!أوقف السيارة! أوقف السيارة
غو هاي تانغ ). يا أمي، انظري )
ماذا تفعل لإقامة كشكٍ هنا؟ - ( نحن أول مدرسةٍ للتجميل في ( كون يانغ -
معلمتنا لديها عملٍ يدوي ممتاز. الفصول بأسعارٍ معقولة للغاية بسعر خمسون فلساً لكل فصل - هل هذه ( غو هاي تانغ ) تفعل هذا عن قصد؟ -
يا أمي، ( غو هاي تانغ ) لن تستخدم سمعة ( لانغ لي تشون ) لجذب الأعمال لنفسها، أليس كذلك؟
إنها مناسبة للغاية - ( النوايا الشريرة لا تموت أبداً. إنها تعمل دائماً ضد عائلة ( لانغ -
يا أمي، هذه ( غو هاي تانغ ) ليست مجرد فتاة
( ليس من السهل على فتاة الريف أن تربط نفسها بعائلة ( لانغ
بمجرد أن تحصل على فرصة، فهي لن تتركها
( غو هاي تانغ ) هي ليست ( مو هوا )
لا يمكن لمجموع عشرة ( مو هوا ) مجتمعة أن تساوي ( غو هاي تانغ ) واحدة
فبخلاف ذلك، كيف يمكن أن يقع ( يوي مينغ ) و ( يوي شوان ) لسحرها ويُتلاعب بهما من قبلها؟
( هذه ( غو هاي تانغ ) بمثل هذه المُدبر. فعلت كل ما في وسعها لإغواء ( يوي شوان ) و ( يوي مينغ
( لم تكُن قادرة على إغواء ( يوي مينغ )، لذلك ذهبت وراء ( يوي شوان
يا أمي، أنتِ لطيفة جداً. ما هو الصعب في التعامل مع شيءٍ غير مهم كـ( غو هاي تانغ )؟
اخرجي من السيارة
إذا كُنتم مهتمون، تعالوا وتحققوا منا
( نحن أول مدرسة للتجميل في ( كون يانغ
يا أختي ( هاي تانغ )، انظري إلى من هنا
يا سيدتي، ماذا تفعلين هنا؟
لو لم نأتي، لما كُنا نعرف بأنكِ ستخرجين إلى هنا لتقيمي معرضاً لنفسكِ، وتصنعي حماقة بنفسكِ
ماذا تقصدين بصنع حماقة بنفسها؟ أخبريني
يا ( فان تشين ). نحن نُريد فقط إدارة مدرستنا للتجميل
أردنا الترويج لها هنا. فما الخطأ بهذا الأمر؟
لا يجب أن يكون المرء جشعاً جداً. ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنهُ يمكنكِ إدارة أكاديمية؟
أليس هذا مضيعةٌ لوقت الناس وأموالهم؟
( انظروا من هنا، الجميع! إنها الأم الحاكمة لـ( لانغ لي تشون
هذا صحيح! أعتقدت بأنها بدت مألوفة
يبدو كأن ( لانغ ) طردوا الفتاة
دعوني أُخبركم جميعاً! ( لانغ لي تشون ) لا علاقة لها بهذه الفتاة
علاوةً على ذلك، هذه هي ليست الطريقة لتعلم كيفية عمل المكياج
هذا صحيح
أنتِ تستخدمين العلامة التجارية لـ( لانغ لي تشون ) لخداع الناس
فنحن نعرف بالضبط ما تفعلينه. لا يجب أن تكوني جشعة جداً
لن أكشف أمام كل هؤلاء الناس
كيف دخلتِ عائلة ( لانغ ) وكيف طُردتِ بعد ذلك
لقد خدعتِ عائلة ( لانغ ). الآن، أنتِ تخدعين الناس علانية في الشارع
لو لم نكتشف عنكِ اليوم، فحينها ستخدعين المزيد من الناس غداً
كيف أخدع الناس؟ فسري نفسكِ
هذا صحيح. توقفي عن إتهاماتكِ الكاذبة
( أما بالنسبة لها، فقد تم فصلها أيضاً من ( لانغ لي تشون
يمكنكِ سؤالها لماذا
ما أُريد قوله هو الإثنتان
( هما مجرد حثالة تم طردهما من ( لانغ لي تشون
لن تتعلما أي شيءٍ ذي قيمة منهما
يا أمي، لنذهب - إذاً هل هما مجرد محتالتين؟ -
توقفي! لا تُغادري. فسري نفسكِ. من تدعين بالحثالة؟
يا سيدة ( لانغ )، كل ما نُريده هو فتح مدرسةٍ للتجميل
( إنهُ لا علاقة لهُ بـ( لانغ لي تشون
لمَ تستمران بقول أشياءٍ خبيثة عنا؟
تقول بأننا من الواضح نخدع الجميع. هل لديكما أي دليل؟
علاوةً على ذلك، ( فان تشين ) و أنا نعتمد على الحرفية الحقيقية والمهارة الحقيقية
فلماذا تقولان هذه الأشياء عنا؟
يا ( غو هاي تانغ )، ابقي بعيدة عنا
يا سيدة ( لانغ )، نحن نحترمكم ونأمل بأن تحترمينا
هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ التحدث عن الإحترام؟ إذا لم يكُن لديكِ أي طعامٍ تأكلينه حقاً، فيمكنكِ القدوم إلى إقامة ( لانغ ) والتوسل للحصول على فتات
ولكن لا تشوهي سمعة ( لانغ لي تشون ) لمدى الحياة
هاه! دعيني أُخبركِ، أنا أفضل أن أموت على أن أكون فتاتكِ الرديئة
لا يمكنكِ التحدث هنا
!( يا ( فان تشين
لنذهب
!( سيدة ( لانغ
يا أمي! هل أنتِ بخير؟
سيدتي؟ هل أنتِ بخير؟ سيدتي؟
( يا ( يوي شوان
أنت لم تدق مرةً أخرى
لقد نسيت
مهلاً، ألم آتي إلى غرفتك من قبل ولم أدق؟
ألم تُعطني ذلك الأمتياز؟
هذا صحيح. بالتفكير بذلك، فذلك كان منذ سنوات
في ذلك الوقت، كُنا ما زلنا أطفال
هذا صحيح. الوقت قد مر
( الآن، كلاً منا مشغولين بواجباتنا الخاصة لـ( لانغ لي تشون
لا نتحدث أبداً كما فعلنا من قبل، ونجري محادثاتٍ من القلب إلى القلب وما إلى ذلك
ألم يقُلها أبي من قبل؟ إذا كان لديك عمل أو عمل غير مكتمل
فسيكون غير مكتمل دائماً إذا لم تستطع التوقف عن التفكير به
ولكن انتظر حتى يستقر كل شيء ويثق بنا أبي تماماً، حينها يمكننا أن نتنفس الصعداء
...من ثم - أنت تجلس هنا -
ولكن قلبك ليس هنا بالضرورة
بالإضافة إلى ذلك، أنا الشخص الذي لا يثق به أبي، وليس أنت
يا أخي، هذا حيث كُنت مُخطئاً
أبي يُقدرك أكثر
لقد أزلت تماماً فوضى الحسابات هذه بعد وقتٍ قصير من بدءك العمل هنا
يمكنني قضاء ليلة كاملة لأُخبرك عن الأخطاء التي أرتكبتها عندما توليت المسؤولية لأول مرة
هل تسخر مني؟
أنا أُخبرك الحقيقة
يا ( يوي شوان )، لمَ تتحدث بمثل هذا الطريق الدائري الآن؟
لستُ كذلك
إذا كان هناك أي سوء فهمٍ بيننا الإخوين
فقط أخبرني مباشرةً. مثلما قُلت
لا تتصرف بطريقةٍ ما على السطح وتستدير وتتصرف بطريقةٍ أخرى
يا أخي، أعتقد بأنك تُريد بسهولة أن ترى السيء في الناس الآن
تعتقد بأن الجميع سيخرجونه لك، أياً كان ما يفعلونه، لأنهم يُريدون إيذائك
ولكن هل سبق وأن آذاك أي أحد؟
الماضي هو في الماضي. يجب أن تنظر أمامك
يجب أن تنظر إلى الأمام بقدر الإمكان
هل هذا ما تعتقدهُ بي؟
لا حاجة لي على الإطلاق لإخفاء أي شيءٍ عنك
أقول ما أعتقده
جيد
بالمناسبة، كيف يأتي منتجك الجديد؟
أنا لم تنتهي بعد. ولكن عندما أنجح، سأُخبرك بأول شيء
هل هذا كل شيء؟
لقد وعدت شخصاً ما بعدم التخلي عن الكثير
شخصاً ما؟ هل هي ( هاي تانغ )؟
الآن، عندما أفكر باسمها فيما يتعلق بك، ينفجر قلبي في حالة من الذعر
حدث شيءٌ سيء! أُغمي على أمي
للتو، أمي و أنا أصطدمنا بـ( غو هاي تانغ ) في الشارع
!كانت تستخدم سمعة ( لانغ لي تشون ) للتسويق لمدرستها
أمي و أنا تقدمنا للتحدث معها، ومن ثم بدأت هي وأمي تتجادلان
حتى أنها دفعت أمي للأسفل
يا طبيب، كيف حالها؟
هي بخير. أُغمي عليها قليلاً
لقد نامت، ولكنها بخيرٍ فقط. إنها بحاجة إلى الراحة الآن. بعد فترة، يمكنك تحضير دوائها
اجعلها تأخذه عندما تستيقظ. فهي ستكون بخير
أشكرك يا طبيب
يا ( مياو لان )، رافقي الطبيب للخارج
آه، أيضاً، أرجوكِ أطهي بعض العصيدة أو الحساء
لأمي - حسناً -
يا ( يوي شوان )، يمكنك الذهاب. سأبقى هنا وأعتني بأمي
لا بأس. سأبقى لبعض الوقت أيضاً
إنها أمي
دعني
هنا
أنا آسفة. هذا لن يحدث مرةً أخرى
لا بأس، لا بأس. سأدخل فقط
( أشكرك يا ( شي دي وين
لكونك صبوراً دائماً معي
في الواقع، كُنت سعيدة جداً اليوم
...أنا.. أنا... أنا.. أنا
ماذا تُريد أن تقول؟
أُريد أن أسألكِ شيئاً
كم سأقصر عند المقارنة بـ( يوي شوان )؟
لـ.. لـ.. لـ.. لقد فهمت
أُريد أن أسألك شيئاً أيضاً
ما هو الحب بالنسبة لك؟ كيف تبدو فتاة أحلامك؟
لقد فكرت بذلك
أتمنى فقط بأن تكون الفتاة التي أحبها معي على فراش الموت
بو، بو، بو! أي موت؟
بو، بو، بو
عودي إلى المنزل قبل أن يتأخر الوقت
إذاً اذهب واحصل على قسطٍ من الراحة أيضاً
سأُغادر
[ ( إقامة ( لانغ ]
شيءٌ بهذا الحجم، لمَ لم تُخبراني سابقاً؟
كُنت مشغولاً بورشة العمل خلال النهار. فأمي كانت تخشى بأنك ستقلق
عليك أن تفعل شيئاً. إذا استمر الأمر على هذا النحو
فعائلتنا سيتم قلبها رأساً على عقب
( لا تُقلل من شأن هذا ( غو هاي تانغ
أعتقد بأنهُ يجب عليك إيجاد طريقة لإخراجها من ( كون يانغ ) في أقرب وقتٍ ممكن
لن أتمكن من أن أحظى بالسلام معها في المدينة
أظل أشعر بأن شيئاً ما على وشك الحدوث
إنها مجرد شابة وكانت كنتنا
فكيف يمكن أن تكون مثلما تقولين بأنها كانت؟ من أين ستحصل على هذا النوع من القدرة
لقلب كل شيءٍ رأساً على عقب؟
( فقط اسأل ( مياو لان
يا أبي، أنت طيب في المنزل والقلب. لا يتذكر الشخص ذو المكانة الأخلاقية العظيمة الجرائم التي يرتكبها أولئك الذين يتمتعون بمكانة أخلاقية منخفضة
ولكنك لم ترى ما حدث اليوم
تلك ( غو هاي تانغ ) كانت غير محترمة لأمي
يا أمي، ( هاي تانغ ) هنا
يا سيدتي، هل تشعرين بتحسن؟
لقد كان خطئي، ولكن لم أقصد بأن يحدث ذلك. أرجوكِ سامحيني
لا أُريد أن أراكِ. اخرجي من هنا
يا ( يوي مينغ )، أخرجها من هنا
يا ( هاي تانغ )، أمي في حالةٍ مزاجية الآن. فمن الأفضل أن تذهبي
يا أمي، لقد سمعت عِمَّا حدث
ما حدث بينكِ وبين ( هاي تانغ ) كان سوء فهم. و ( هاي تانغ ) جاءت خصيصاً لتعتذر لكِ
افتحي قلبكِ. لنقول كل ما يجب أن يُقال. ليس هناك حاجة لتكونا أعداء. هل يمكنكِ فعل ذلك؟
ماذا أخبرتك بالضبط؟ كيف هذا سوء فهم؟
يا ( يوي شوان )، هل أنت إبني؟ انظر كيف أُصبت، وما زلت تتحدث عن شخصٍ غريب
هل تحاول أن تُغضبني؟
هاي تانغ ) جاءت للأعتذار. فاستمعي لما ستقوله )
لا أُريد الأستماع. لا أحد يستطيع إقناعي، بخلاف ذلك
يا ( غو هاي تانغ )، أُخبركِ، في كل ( كون يانغ ) هناك إما أنتِ أو أنا
حسناً. لنتحدث عن هذا في يومٍ آخر
يا ( يوي شوان )، رافق ( هاي تانغ ) للخارج
يا سيدتي، ذلك كان خطئي كله. فمن فضلكِ لا تدعي غضبكِ تجاهي يضر بصحتكِ
!أخبرتكِ بأن تخرجي
اذهبي
يا ( يوي شوان )، عُد إلى هنا
سألتقي بكِ لاحقاً
اليوم، أنا سأجعله واضحاً جداً
إذا كان أي شخص يرتبط مع ( غو هاي تانغ ) بأي شكلٍ مرةً أخرى، فسوف لن أعفو عنه
قال الطبيب بإن الإستياء ليس لهُ أي فائدة على صحتكِ
هل غضبك تجاهها يستحق صحتكِ؟
( يا ( مياو لان
ابقي هنا لمساعدة والدتكِ
حسناً
لنذهب
يا أمي، اهدأي
!أعد لنا أموالنا
أخبرتكم. بإنها ليست في المنزل
وأنا لا أعرف أياً منكم. فلمَ سأسمح لكم بالدخول؟
متى ستُعيد لنا أموالنا؟
فقط قُم بإعادة رسومنا الدراسية - يا أبي -
من هذا؟
هل أنتِ المعلمة ( هاي تانغ )؟ - هذه هي؟ -
يا ( شيا هي )، ادخل
هل يمكنكِ التعامل معهم؟
!مهلاً، عُد
يا معلمة ( هاي تانغ )، متى ستُعيدين الرسوم الدراسية التي تدينين لنا بها؟
نعم. متى ستُعيدين أموالنا؟
يمكننا أن ننسى بأنكِ أضررتِ بسمعة الأطفال
ولكن متى ستُعيدين لنا أموالنا؟ - هذا صحيح. يجب عليكِ إعادة أموالنا -
يا أبي! دعنا ننسى ذلك - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
المعلمة ( هاي تانغ ) ليست من هذا النوع من الشخص - إنها تستغلكِ لأنكِ صغيرة جداً -
أيها الأعمام و الخالات، أرجوكم استمعوا إلي. ليس الأمر بأنني لا أُريد أن أُعيد لكم أموالكم
لقد أنفقت بالفعل بعض الأموال لشراء لوازم للمدرسة
لذلك ليس لدي المال الآن
ولكن لا تقلقوا. سأُعيد كل أموالكم
لا تقلقوا"؟ كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك؟"
إلى متى سننتظر؟
!أعطينا أموالنا الآن - انسي ذلك -
ربما أنتِ لستِ محرجة، ولكنني كذلك
من يشعر بالحرج؟ لقد قُمتِ بالتسجيل لتعلم المهارات من شخصٍ يقوم بعمل مكياج الموتى
هل تستعدين لتقديم ترتيبات الجنازة للناس في المستقبل؟ نعم، أنا محرجة
لقد سألنا حولنا. نحن نعلم بأنكِ لستِ شخصاً سيئاً
ولكن أعطنا شيئاً. أعطنا موعداً نهائياً
حتى متى يمكنكِ إعادة الأموال. من ثم لن نعود للضغط عليكِ
ماذا عن هذا؟ عشرة أيام. سأُعيد لكم أموالكم في غضون عشرة أيام
حسناً. عشرة أيام، قُلتها. إذا لم نحصل على أموالنا في غضون عشرة أيام، فسنعود
!هذا صحيح - سنعود -
حسناً، لنذهب الآن. لنذهب
لا تتعلمي منها. ماذا تعرفين؟
هذا محرج - أنتِ تغضبين -
يا أختي، هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ؟
هل أنتِ بخير؟ - لا تقلق. فأنا بخير -
جيد - يا ( شيا هي )، أنت لم تُخبر أمي، أليس كذلك؟ -
هاي تانغ )؟ )
أمي
يا ( هاي تانغ )، ( شيا هي ) أخبرني بأنكِ تواجهين بعض المشاكل
لا. يا أمي، لا تستمعي له. فهو لا يعرف ما يتحدث عنه
حقاً لا توجد مشكلة
هذه تم تمريره من أسلافنا. إنها مطعمة بالذهب والفضة
خذيها واستبدليها بالمال. دعينا لا ندين للآخرين
لا. يا أمي، هذه هي إرثٌ عائلي. إنها تنتمي إلى أبي
هذا صحيح يا أمي. من قبل، عندما أفتقدتِ أبي
...ستخرجينها للنظر إليها. ولكن إذا قُمتِ برهنها، وتفتقدين أبي
إنها ليست بتلك الأهمية. إنها مجرد ممتلكات دنيوية. يمكنها مساعدتنا خلال هذه الحالة الطارئة
كريم " فو رونغ "؟
يا أمي، من أين حصلتِ على هذا؟
( هذا هو كنز والدكِ الذي ذكرته لكِ. الوصفة السرية الوحيدة لعائلة ( غو
كان يأخذه معه في كل مرة يقوم فيه بعمل مكياجٍ لشخصٍ ما
لقد جعل بشرة أي شخصٍ استخدمه رائعة وسلسة بشكلٍ خاص
أنا أعلم. هذا ما كُنت أحاول دراسته
ولكن دون أي نجاح. لم أكُن أظن أبداً بأنكِ ستحصلين على البعض
يا أمي، لمَ لم تُخبريني؟
لسوء الحظ، لا أتذكر أياً من المكونات
والدكِ فقط يعرف كيف يصنع هذه الوصفات السرية
لا أتوقع بأن يكون هذا الكريم العطري جيداً بعد كل هذه السنوات
يا أمي، لا تقلقي بشأن المال. فأنا سأتعامل معه
هذه هي إرث عائلتنا. لا يمكننا بيعها على الإطلاق
وسأُفكر بطريقة لإعادة هذا إلى حالته الأصلية
أعتقد بأن هذا ما يُريده أبي
لجلب الجمال لكل منزل
هذا صحيح يا أمي
سيكون عليكِ بيعي قبل أن تبيعي إرث العائلة
صبي سخيف
توقف عن التحدث بالهراء
يوي شوان ) يجب أن يكون لديه رأي حول ما حدث اليوم )
فهو سيذهب لرؤية ( غو هاي تانغ ). راقبيه لأجلي
إذا حدث أي شيء، أخبريني على الفور
لا تقلقي
بعد هذا الحادث، أستطيع أن أرى بأن
( يوي شوان ) لا يهتم على الإطلاق بـ( يوي مينغ )
( لم يأخذ بالأعتبار مشاعر ( يوي مينغ
( و ( يوي مينغ ) يرفض الأمتثال لـ( يوي شوان
( عندما بدأ العمل لأول مرة في ( لانغ لي تشون
ضغط على نفسه ليكون الأفضل
الأمور متوترة بالفعل بينهما
( الآن هناك ( غو هاي تانغ
أشعر بالقلق من أن علاقتهما ستزداد سوءاً يوماً ما
أنتِ مُحقة بالقلق. ولكن، بعد كل شيء، أخي الكبير و ( يوي شوان ) نشأوا معاً
إنهما ليسا إخوة بالدم، إنهما أفضل من الإخوة بالدم
إلى جانب ذلك، كلاهما يعلقان أهمية على العلاقات. سيأخذان بعضهما البعض بعين الأعتبار
في ذلك الوقت، كانا صغيرين وجاهلين
ولم يكُن لديهما الشهية التي لديهما الآن
أنتِ مُحقة
حسناً، هذا يكفي. يمكنكِ الذهاب
يا أمي، نادني إذا كُنتِ بحاجة لأي شيء
انتظري
اليوم، في الشارع، أتذكر بوضوح الفتاتين واقفتين أمامي
!( يا ( فان تشين
لنذهب
أياً من عرقلني كان ورائي
إذا كُنت أتذكر بشكلٍ صحيح، فإن الشخص الوحيد الذي يقف ورائي
كان أنتِ
...يا أمي، أنتِ تتهميني ظلماً. أنا
حسناً. اذهبي
أمي نائمة
هل ما زالت أمي قلقة بشأن ( يوي شوان ) وبشأني؟
( أنها قلقة بشأن ( هاي تانغ ) التي بينك وبين ( يوي شوان
أين أقصر بالمقارنة بـ( لانغ يوي شوان )؟
أنت مُنزعج بسهولة. لا يمكنك رؤية المشكلة الحقيقية
أنت غير صبور للنجاح الفوري، وذلك يؤثر على حكمك
هل تقصدين يجب أن أكون أكثر وضوحاً؟
لأجل ( هاي تانغ )، ( يوي شوان ) يتجاهل حتى سلامة أمي
ما هو الجيد بالنسبة لك بأن تتصرف فقط كشخصٍ جيد أمام ( هاي تانغ )؟
أنتِ قلقة أكثر مني
ما الذي أقلق عليه؟
أنتِ قلقة بالتأكيد
تُريدين أن ترِ عائلة ( لانغ ) مقلوبة رأساً على عقب
من ثم يمكنكِ العثور على مكانكِ
...شخصٌ ذو وجهٍ جميلٍ كوجهكِ
لا تُريد قضاء بقية حياتها مع نباتي يصلي ( بوذا ) عجوز، أليس كذلك؟
أنتِ تعلمين بأنكِ لا تُصبحين أصغر سناً
إذا استمريتِ بهذا الأرتباك
إذا كانت ( غو هاي تانغ ) ستتولى منصب أمي
فحينها لن يكون لديكِ شيء
نحن نفس النوع من الشخص
[ فينغ تشون يان ]
أنتِ شيءٍ وقح! كيف تحولت عائلتنا إلى امرأة وقحة مثلكِ
فوانيس تفتح الخوخ هي رمزٍ للنقاء. فلا يجب أن تلمسيها
إذهبي إلى قاعة صلاتي وأحضري بعض الرماد. أعطيه للسيدة الشابة الثانية لغسل يديها به وإزالة انسدادها الكرمي
يا أختي ( هاي تانغ )، لدي بعض الأخبار الجيدة لكِ - ( فان تشين ) -
أي أخبارٍ جيدة التي يمكن أن تكون موجودة الآن؟
بالأمس، جاء بعض الطالبات لرؤيتي
قُلن بإنهُن على إستعدادٍ لحضور دروسٍ وراء ظهور أسرهن
مستحيل - هذا صحيح -
قُلن بإنهُن يُردون تعلم مهاراتٍ حقيقية منكِ، ولا يهتمين بالحديث الذي لا أساس لهُ الذي يدور حولكِ
ولم يكُن في نيتهن ​​التسبب بمشاجرات
كان هنالك شخصٌ من وراء الكواليس الذي حرض على طاحونة الشائعات
إذا اكتشفت من هو، فسأفضحهم
حسناً يا ( فان تشين )، لا تفكري بذلك الآن
الشيء الأكثر أهمية الآن هو عدم التقليل من ثقة طالباتنا
يمكننا فعلها. سنحصل على هذه المدرسة ونُديرها مرةً أخرى
لكن... ما زلتُ قلقة
ماذا نفعل إذا تسببت لنا السيدة ( لانغ ) بمشاكلٍ مرةً أخرى؟ آخر مرة
كُنا بعيدين جداً عنها، ولم يكُن هناك أي وسيلة بأننا لمسناها. فكيف يمكنها أن تلومنا على سقوطها؟
ما هو الجيد بها؟ وتضعين كل الذنب على نفسكِ
ماذا نفعل إذا جاءت مرةً أخرى؟
لا تقلقي كثيراً. وألا لن نتمكن من مواصلة الأكاديمية
لا تهتمي بذلك الآن! سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه
نحن بالفعل في أدنى نقطة في حياتنا. فما الذي علينا أن نخاف منه؟
هذا صحيح
( مرحباً؟ يا قائد ( لونغ
أنا بخير
حسناً. سأتوجه على الفور
يا سيدي، لمَ القائد يبحث عنك؟
لقد أراد منا نحن رجال الأعمال أن نجمع المال معاً لتغطية النفقات العسكرية
( لقد وعدت القائد ( لونغ ) بأنني سأُضاعف كل ما يُعطيه ( شي تشي تشوّ
هل ( شي تشي تشوّ ) ساهم بالفعل بنصيبه؟
بكم ساهم؟
لا أعرف حتى الآن. ولكنهُ سيُراهن بكل شيءٍ على هذا. فليس لدينا الكثير من الخيارات
( إنهُ يبحث عن فرصة لكسب ( لانغ لي تشون
لونغ دي شوي ) سيخرج كفائز في هذه اللعبة )
إذاً ماذا نفعل؟
سأتحدث معه أولاً ومن ثم أرى ما يمكنني فعله
لم أكُن أعتقد بأن ( شي تشي تشوّ ) سيكون سخياً للغاية
أنا متأثرٌ جداً. إنهُ صديقٌ حقيقي
يا قائد ( لونغ )، لا تقلق. فسأفي بوعدي
في الواقع، أنت وأنا كلينا نعلم ما الذي يفعله
في الصداقة، صداقتنا هي الأقوى
ولكن هذا وقتٌ غير عادي. فأنا لا أعرف ماذا أفعل أيضاً
يمكنني فقط أن أترك كرامتي وأطلب منك مساعدتي بهذا
إذا كُنت تحترم ألتزامك، فمن الطبيعي بأن ( شي تشي تشوّ ) لن يكون قادراً على قول أي شيء
وبطبيعة الحال، أود أن أميل الميزان تجاهك
هذا منطقي فقط. لا يمكن لأحد أن يصفها بأنها فضيحة
لدي المال بالفعل
( ولكن أنا أفعل هذا لأجلك. فلا علاقة لهُ بالسيد ( شي
صداقتنا تساوي أكثر من
هذا الصندوق للذهب
...بالطبع. ( شي تشي تشوّ ) يُريد أن يصعد ضدك
ألن يكون ذلك هو الحشرة التي تحاول إيقاف المركبة؟ ( م. أعتقد بأنهُ قادر على فعل المستحيل )
أشعر بالإطراء. عندما يكون هناك مال، يمكن للجميع كسبه
أنت تعرفه. ( لانغ لي تشون ) قد تسببت لك بمتاعب
فبالطبع، لا يمكننا الإستغناء عن مزاياك
أنا رجلٌ خشن
ولكنني سأموت لأجل صديق
شي تشي تشوّ ) لا شيء. فهو لا يزال مديناً لي بحياة )
( وهو دائماً ما يجد مشكلة لـ( لانغ لي تشون
أنت فقط أعطني الكلمة، وسأتعامل معه بالتأكيد
العداوة سيئة للأعمال التجارية
لديك بالفعل عقلٌ مُنفتح، مفتوحٍ على العالم كله
أشكرك على المدح
لدي شيءٌ في ذهني الآن
إذا كان بإمكاني رعايته، فحينها سأكون حراً حقاً
إذا يمكنني المساعدة، فسأفعل
أشعر بالحرج لقول ذلك
يا أخي ( لانغ )، هل يمكننا معرفة الوضع بين ( يوي شوان ) و ( مو هوا )؟
إذا انضمت عائلتينا بالزواج، فحينها سنكون أقرب من الأصدقاء
من ثم يمكنني بسهولة الأعتناء بـ( شي تشي تشوّ ). أضمن بأنهُ لن يجرؤ حتى على إخراج الريح
يوي شوان ) قد كان مخيباً للآمال للغاية )
إذا أستطاع حقاً أن يرفع نفسه ليتزوج إبنتك
فذلك سيكون من حسن حظنا. سأُرحب به بكلتا يديّ
الأمر فقط بأنهُ ليس لديه هذا الحظ الجيد
إنهُ بفوضى. إنهُ فقط يغوي النساء طوال اليوم
ليس لديه فكرة عِمَّا يفعله بالخارج هناك. فكيف يمكن أن يكون ملائماً لـ( مو هوا )؟
يا أخي ( لانغ )، كل الرجال يزرعون شوفانهم البري
أنت وأنا من ذوي الخبرة. فيجب أن تتفهم
إذا ( مو هوا ) لم تستطع إبقاء ( يوي شوان ) وقلبه في المنزل
فذلك يعني بأنها ليست قادرة. بالإضافة إلى ذلك، لا يحدث فرقٌ كبير
مع من تقضي بقية حياتك معه. إنهما أصغر من أن يفهما هذا، ولكنك لست كذلك
ممتاز. بما أنك طرحت الأمر، فأقبل بذراعين مفتوحة
يوي شوان ) ليس معقولاً. لم أكُن صارماً بما يكفي بتأديبه )
فلا يمكنني تركه يهرب من أعصابه بعد الآن
إذاً، أترك الأمر لك
وأشكرك نيابةً عن إبني
انتظرتني لفترةٍ طويلة. ألم أُخبرك بأن تذهب للمنزل وتطلب من السائق إصطحابي؟
لقد مرت فترة منذ تحدثنا
صحيح
يا أبي، هل أنت متأكد من أننا نُريد المساهمة بهذا المال؟
هل تمتلك فكرةٌ افضل؟ ( لونغ دي شوي ) قد أوضح ذلك تماماً
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل السلام والأمن
( ما زلنا لا نملك القوة الكافية للتعامل مع ( شي تشي تشوّ
مع إضافة ( لونغ دي شوي ) في المزيج
أخشى بأن تكون ( لانغ لي تشون ) في مشكلةٍ خطيرة
إنهُ الكثير من المال. ( شي تشي تشوّ ) يُراهن على كل شيءٍ عليه
دعنا لا ندخر جهداً للتغلب على هذه المرحلة. فأعتقد بأنهُ لن يكون سهلاً على ( شي تشي تشوّ ) أيضاً
يا أبي، هل يجب أن ننتهز هذه الفرصة لرفع حرارة ( شي تشي تشوّ )؟ اجعل من المستحيل عليه التوقف في منتصف الطريق
شي تشي تشوّ ) قد كُنا نُناضل طوال حياتنا )
في النهاية، إنهُ صراع الحياة والموت. لقد قاتلنا حتى لا يفوز أيٍ من الجانبين
( تركناه يذهب مراراً وتكراراً. ولكن هذه المرة، لا أعتقد بأنهُ سيتوقف حتى يحصل على ( لانغ لي تشون
لانغ لي تشون ) هي شركة تجارية عمرها قرنٍ من الزمان. لن تنخفض بتلك السهولة )
( لا أحد يستطيع تحدي موقف ( لانغ لي تشون ) في ( كون يانغ
بينما يخوض الآباء والأبناء المعركة، آمل فقط باليوم الذي فيه الإخوين
يكبران ويكونا مستقلين. حينها، يمكنني الإسترخاء قليلاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
دينغ لونغ )، ( آي لان ) - انتظر للحب )
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫